Darío de la Fuente – iNaturalist
Timanaka
Biodiversidad ukatxa Ecosistemas ukanaka
Qullunakax biodiversidad ukatakix nivel continental ukhamarak mundial ukanx junt’u chiqanakawa. Jupanakax mä jach’a proporción de especies endémicas uñacht’ayapxi, ukampirus mä jach’a vulnerabilidad cambio climático ukat desplazamiento vertical de pisos térmicos ukanakampi. Andes qullunakax uraqpachanx juk’amp jach’awa, kimsa chiqanakaw uraqpachan biodiversidad ukan uñt’atawa: Andes Tropical, Tumbes-Chocó Magdalena suyu ukat Chile markan juyphi pachan tropical quqanaka. Taqi uka 7.000 km jila Andes uksan jilxatatapanx kunayman ecosistemas quqanaka, matorral, páramos ukat qullu pasto ukanakaw utji, uka pachanakanx especies emblemáticas ukanakaw utjaraki, oso anteojo, puma ukat cóndor ukanaka.
Qullunakan ecosistemas ukanakax kunayman servicios ukanakaw andinos ukan ch’amanchata markanakar churapxi, jupanakax qullunakan wakiskirïtap uñt’apxi ukat jupanakamp wali sum apasipxi. Kunayman askinak churapki ukanakatxa, servicios de regulación de agua, fertilidad de la tierra, control de inundaciones, polinización de cultivos ukanakaw utji. Andes uksan kunayman naturaleza ukanakax uka suyun kunayman saräwinakapampiw chikañchasi, ukax nayra arunakapamp, saräwinakapampi ukhamarak nayra achachilanakan lurawinakapampix uñacht’ayatawa, pachamama yänaka apnaqañataki. Ukanakax machaq chiqpach qullqituqit nayrar sartawimp jan walt’ayatawa, ukatx biodiversidad ukampiw chikañchasi, ukatx medios de producción de la población rural ukax mayjt’atawa.
Iniciativa Andina de Montañas ukax biodiversidad ukat servicios ecosistemáticos ukanakar jark’aqañax mä línea de acción prioridad ukhamaw “Plan de Acción para el Desarrollo Sostenible de la Cordillera Andina” ukanx uñji. Yatiyawinak uñstayañataki, experiencianaka ukat aski lurawinakat uñt’ayañatakiw ch’amanchasiwayi.
Cambio Climático ukatxa Gestión de Riesgos ukanaka
Sean Munson / Flickr
Andes ukax pacha mayjt’awimp wali jan walt’ayatawa ukatx jan walt’awinakaparux jan walt’ayataw uñjasi, ukax uraqi apnaqañ mayjt’awinakamp ch’amjam mayacht’asiwinakaniwa. Uka thaya jilxatatapata ukhamaraki jallu pacha mayjt’ayatapata (wali ch’ama jan ukaxa wali juk’a) glaciares ukanakaruxa jan walt’ayiwa, ukaxa continente uraqpachana jank’aki kutt’ayañataki. Ukhamaraki, paisaje ukarux mä impacto uñstayapxi, kunjamatix pisos ecológicos ukat ecosistemas ukanakan jaljawipan mayjt’awinakapax (juk’ampirus páramos, punas ukat ch’uxña quqanakanx); jilxatawi degradación de medios estratégicos ukhama turba pantanos ukhamaraki altos humedales andinos; ukhamaraki jisk’achawi nichos climáticos ukanakana walja especies endémicas jan ukaxa distribución restringida ukanakana.
Qullu qullunakan pacha mayjt’awipan jan walt’awipax chiqapuniw riesgo apnaqañamp chikt’ata. Sinti pachan jan walt’awinakax kunjamakitix jach’a jallu purintañapa, uma jalsunaka, waña pachanaka, quqanak nina naktayaña, ukhamarak uraq khathatinakax juk’ampiw jilxattaspa ukat juk’amp ch’amampiw jilxattaspa, jaqinakan ukhamarak qullqi tuqit jan walt’awinak utjayaspa. Aka jan walt’awix jaqinakaru ukhamarak lurawinakaparuw chiqak jan walt’ayi: IAM markanakan kimsatx mayniw Andes uksan jakapxi.
2018 maratpachaw Iniciativa Andina de Montañas ukax “Agenda Estratégica de Adaptación al Cambio Climático en los Andes” ukaruw ch’amanchawayi, ukax amtanakaw utt’ayasi, ukax vulnerabilidad ukar jisk’achañatakiw amtata; ch’amanchaña procesos de adaptación ukhamaraki resiliencia ukaxa comunidades andinas ukanakana; ukhamaraki ch’amanchaña yatxatawi científica, yatiyawi social ukhamaraki ambiental ukaxa wakisiwa amtañataki medidas de adaptación a nivel regional.
Uma yänaka ukhamaraki Manq’añanaka
Luis Daniel Llambí
Andes ukax continente uksan uma torres ukanakawa, ukax jawiranaka, glaciares, qutanaka, humedales ukat uraqi manqhankir uma ukanakaw uñacht’ayasi. Jaqinakan jilxatatapax pacha mayjt’awinakan jan walt’awinakapar yapxatatawa, ukax suyun uma apnaqañ tuqit ch’axwawinakaruw jilxati. Uma imañanakaxa janiwa wakiskiti mayiwinakaru phuqhañataki, juk’ampirusa waña pachanakanxa. Andino qullunakanx continente uksanx yaqhip jach’a markanakaw utji, capitales ukanakax Bogotá, Quito, La Paz ukat Santiago de Chile ukanakaw utji. Yaqhipanakax Lima markar uñtasitaw Andes uksat jutir umamp chiqak apnaqapxi.
Uma apnaqaña ukhamaraki apnaqañaxa wali sumawa manq’aña yänakampi ukhamaraki pampana ukhamaraki jach’a markanakana munatapampi. Patak patak maranakaw Andes uksan qamasir sociedad ukanakax ayllun irnaqawipampix pachamamamp chikt’atäñ yapuchapxi. Nayra pacha apnaqawi lurawixa tubérculos andinos (papa, oca, mashua), ingeniería hidráulica uma apnaqañataki (qochas ukhamaraki canales) ukhamaraki uraqi apnaqañataki (andenes) wali aski uñt’atawa. Mä yapu luraña lurañaxa, Andes uksana biodiversidad ukhamaraki recursos genéticos ukanaka suma apnaqasa, ukhamaraki nayra achachilanakana lurawinakapa ukhamaraki q’uma tecnología ukanaka apnaqaña, ukaxa wali wakiskiripuniwa pacha mayjt’awinakampi jani walt’awinakampi saykatañataki, ukaxa jach’a pisin jakasir suyunakana Andes suyunxa […].
2007 maranxa, Iniciativa Andina de Montañas ukaxa, “Declaración de Tucumán” tuqiwa, uma jalsunakaru mayachata ukhamaraki sustentable apnaqaña nayraqataru sartayawayi, ukaxa uñt’ayiwa wali suma apasiñampi jark’aqañampi ukhamaraki suma apnaqañampi qullu ecosistemas, uma suministro ukhamaraki manq’añanaka.
K’umaräña ukhamaraki Pisin jakaña jisk’achaña
Ruslana Iurchenko / Shutterstock
Jaqinakan jiltawipa, urbanización ukhamaraki qullqituqita nayraru sartawi suyunxa uraqi apnaqaña tuqita wali wakiskiri mayjt’awinaka utjayawayi. Jichhax Andes uksan jaqinakax juk’amp kunaymaniwa. Janiw pampanakakix qamasirïkiti, yapuchäwimp uywa uywañamp chikt’atawa, jan ukasti kunayman qullqi tuqit lurawinakaruw puri, turismo ukamp chika. Markanakax jank’akiw nayrar sartawayi, jach’a markanakan jaqinakax wali jach’anchatawa: 83% andino jaqinakaw jichhax markanakan jakasipxi. Índice de Desarrollo Humano ukax taqpach andino markanakan jilxatatap qillqt’awaykchisa, markanakan nayrar sartawipax, walja kutix janiw sum amtatäkiti, ukax pisinkañ jan walt’awinak apaniwayi, ukat yänakax pist’iwa. Ukax sapa kutiw amtäwinak lurañ jan walt’awinak uñstayi, ukatx sustentable desarrollo ukan lurawinakap phuqhañaw wakisi.
Sector de salud uksanxa, wali wakiskiriwa amuyaña kuna lurawinaksa pachaxa luraski usunaka exacerbación, recurrencia jan ukaxa uñstawi, ukhamaraki jakhthapiña kunatixa utjkixa salud pública ukaru. Uka jan walt’awinakax jilpachax janiw kikpäkiti ukatx juk’amp jan walt’ayat jaqinakarux juk’ampiw jan walt’ayi, kunjamakitix wawanakaru ukhamarak chuyman jaqinakarux jach’a qullu chiqanakan. Jiwatanakax indirectas jan transmisibles, infecciosas, umamp ukat vectores ukanakamp usuntat jiwatanakax yaqhip pachax sinti pachan jan walt’awinakapat sipanx juk’ampiwa.
Qullunakan vulnerabilidad ukan situación ukax qhanaw uñjasi. Iniciativa Andina de Montañas ukankir markanakax amtawinak ukhamarak estrategias ukanakaw lurapxi, ukhamat pacha mayjt’awinakar mayjt’ayañataki, sector salud tuqinxa, ukhamat jan walt’awinakapar saykatañataki, ukax región andina uksanx utjiwa.